반응, 스포일러 및 번역

원본 영어로 읽기
Reactions, Spoilers, Translation and QR Codes

올해 12번째의 텔레그램 업데이트반응, 메시지 번역, QR코드 테마, 숨겨지는 텍스트 (스포일러) 등을 소개합니다.

반응

텔레그램은 대화에서 사용자들이 획기적으로 본인을 표현할 수 있는 움직이는 반응형 이모지를 도입한 첫 메시징 앱이었습니다. 이제 이러한 이모지 중 일부는 메시지를 보내지 않고도 감정과 피드백을 공유하기 위해 반응으로 사용할 수 있습니다.

메시지를 이중 탭하여 빠른 👍 반응을 보낼 수 있습니다. 😁 🎉 😱 🔥 👎와 같은 다양한 반응을 하기 위해선, 메시지를 한번 탭(iOS에서는 꾹 누르기) 해주세요. 각 반응은 고유한 움직임과 함께 표시가 됩니다.

설정에서 기본 반응을 다른 이모지로 변경할 수 있습니다. 안드로이드: 대화 설정 > 빠른 반응. iOS: 스티커 및 이모지 > 빠른 반응.

반응은 개인 대화에서 항상 사용 가능합니다. 그룹 및 채널에서는, 관리자가 반응을 활성화하고 대화에서 허용할 반응 이모지를 선택할 수 있습니다. 이렇게 함으로, 좋아요 ❤️, 추천 👍, 비추천 👎과 같이 다양한 피드백을 수집할 수 있게 됩니다.

관리자는 정보 페이지 > 수정 > 반응에서 그룹 혹은 채널의 반응을 제어할 수 있습니다. 채널 코멘트와 강력한 투표를 활용하여 더 다양한 피드백도 받아보세요.

스포일러

스포일러 없이 위쳐의 시리나 피터파커의 운명에 대해 재미있는 토론을 하려면, 원하는 텍스트를 선택하고 새로운 '스포일러' 서식을 선택해주세요. 해당 서식은 대화내 선택한 메시지 일부를, 대화 목록과 알림을 포함하여, 숨겨주게됩니다.

숨겨진 내용을 볼 준비가 되셨다면, 스포일러를 하여 텍스트를 확인해보세요.

메시지 번역

전 세계 5억 명이 넘는 사람들이 텔레그램을 사용하여 친구들과 연락을 할 뿐만 아니라, 공개 그룹에서도 채팅하고 채널의 콘텐츠를 다양한 언어로 즐겨 보고 있습니다. 이제는 앱내에서 바로 어떤 메시지라도 다른언어로 번역을 할 수 있습니다.

설정 > 언어에서 번역을 활성화시 메시지 선택 메뉴에서 별도의 번역 버튼이 추가됩니다. 번역이 필요하지 않을 경우 언어 제외를 할 수 있어, 메시지에 대한 번역 버튼을 숨길 수도 있습니다.

번역은 텔레그램을 사용할 수 있는 모든 안드로이드 기기를 지원하며, 애플 기기인경우 iOS 15 이상만 가능합니다. 활용가능한 언어는 회원님 휴대폰 운영체제에 따라 상이합니다.

QR코드 테마

공개 사용자명을 가지고 있는 사용자는 누구나 QR코드를 생성할 수 있습니다. 생성된 QR코드는 그룹, 채널과 봇 등 좋아하는 블로그나 팬클럽 등에게 쉽게 보여주고 작동을 할 수 있습니다.

사용자명 옆에(혹은 대화 정보 페이지) 있는 새로운 QR코드 아이콘을 탭하고, 적합한 색상패턴 선택 후, 출력을 하여 다른 앱에 게시하거나 QR 코드를 공유하세요.

본인 사용자명의 QR코드는 설정에서 획득할 수 있습니다.

macOS의 새로운 메뉴

텔레그램 macOS메뉴명들을 새롭게 디자인하였습니다. 새로운 바로가기 힌트와 각 메뉴 아이템별로 움직이는 아이콘등을 추가하였습니다.

다양한 반응형 이모지

저희 애니메이터들이 🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️에 대한 새로운 반응형 버전을 추가하였습니다. 개인대화에 하나를 보내고, 탭하여 상대방과 함께 멋진 전체화면 효과를 감상해보세요.

멋진 한해를 함께한 모든 분들에게 감사의 말씀드립니다. 앞으로 있을 2022을 기립니다. 🎉


2021년 12월 30일,
텔레그램팀 드림

Other News

무한 반응, 이모지 상태 등

텔레그램의 [기존 업데이트는 맞춤형 움직이는 이모지를 만들기 위한 오픈 플랫폼을 추가하여 이모지에 혁명을 일으켰습니다. 이번 업데이트에서는 무한반응 및 이모지 상태를 통해 새로운 이모지를 사용하여 내 기분을 표현할 수 있는 다양한 방법을 제공합니다.
Sep 16, 2022

텔레그램 이모지 플랫폼, 맞춤 움직이는 이모지, 텔레그램 프리미엄 선물하기 등

이번 여름, 텔레그램이 활성사용자 7억명을 돌파하며, 추가적인 독점 기능들에 접근 가능하고 누구나 텔레그램 발전지원을 할 수 있는 텔레그램 프리미엄을 소개했습니다. 오늘 업데이트에는 메시지와 자막에 사용가능한 텔레그램 이모지 플랫폼과 맞춤 움직이는…
Aug 12, 2022

7억명 사용자와 텔레그램 프리미엄

텔레그램은 7억명 이상의 월 활성 사용자를 확보하며, 2022년도에 전 세계에서 다운로드 수가 많은 상위 5위 앱이 되었습니다. 이 성장은 온전히 개인 추천으로 이뤄냈습니다 - 아시다시피, 텔레그램은 유료 앱 홍보를 하지 않기 떄문입니다.
Jun 21, 2022

알림음, 봇 혁신 등

오늘 업데이트는 나만의 알림음 생성, 음소거된 대화나 자동 삭제 메시지에 대한 맞춤 시간 설정, 어느 웹사이트에서도 돋보일 수 있도록 준비된 슈퍼차지된 봇 포함, 답장이 보존된 개선된 전달 등 알찹니다.
Apr 16, 2022