Réactions, spoilers, traduction et codes QR

Lire l'annonce originale en anglais
Réactions, spoilers, traduction et codes QR

La 12ème mise à jour de Telegram cette année voit arriver les réactions, la traduction de message, les codes QR à thème, les textes masqués (spoilers) et bien plus encore.

Réactions

Telegram a été la première application de messagerie à ajouter les emoji animés et intéractifs, offrant aux utilisateurs des manières inédites pour s'exprimer dans leurs conversations. Aujourd'hui, certains de ces emoji deviennent disponibles en tant que réactions afin de partager des sentiments et commentaires, sans avoir à envoyer le moindre message.

Tapotez un message pour envoyer une réaction 👍 rapide. Pour davantage de réactions comme 😁 🎉 😱 🔥 👎, touchez le message (ou maintenez l'appui, sur iOS). Chaque réaction apparaît avec sa propre et unique animation.

Vous pouvez changer votre réaction par défaut pour un autre emoji dans les Paramètres. Android : Paramètres des échanges > Réaction rapide. iOS : Autocollants et emoji > Réaction rapide.

Les réactions sont toujours actives dans les échanges privés. Dans les groupes et canaux, les administrateurs décident de l'activation des réactions et choisissent quels emoji de réaction sont disponibles dans la discussion. Cela ouvre à de nombreux moyens de collecter des retours, des simples “j'aime” ❤️ aux systèmes de pouce vers le haut 👍 et vers le bas 👎, et bien plus.

Les admins peuvent contrôler les réactions via la page Info > Modifier > Réactions de leur groupe ou canal. Pour plus d'options, essayez les commentaires de canaux et nos puissants sondages.

Spoilers

Pour discuter des destins de Ciri ou de Peter Parker sans divulgâcher le plaisir des autres utilisateurs, sélectionnez une partie de votre texte et choisissez le nouveau formatage “Spoiler”. Ceci masquera la partie sélectionnée de votre message dans l'échange, ainsi que dans la liste d'échanges et les notifications.

Lorsque vous êtes prêt à voir ce qui est caché, touchez le spoiler pour révéler son texte.

Traduction de message

Plus d'un demi-milliard de personnes dans le monde utilisent Telegram pour rester en contact avec leurs amis mais aussi pour discuter dans les groupes publics et afficher le contenu des canaux dans toutes les langues imaginables. Vous pouvez désormais traduire n'importe quel message dans votre langue, directement dans l'application.

L'activation de la Traduction dans Paramètres > Langue ajoute un bouton dédié Traduire dans le menu contextuel lors de la sélection d'un message. Vous pouvez également exclure les langues que vous parlez couramment, ce qui masque le bouton de traduction pour ces messages.

La traduction est disponible sur tous les appareils Android qui supportent Telegram, mais nécessite iOS 15+ sur les appareils Apple. La liste des langues disponibles dépend du système d'exploitation de votre téléphone.

Codes QR à thème

Vous pouvez générer des codes QR pour tous les utilisateurs qui disposent d'un nom d'utilisateur. Cette fonctionnalité fonctionne également pour les groupes, les canaux et les bots, ce qui permet de montrer facilement à quelqu'un votre blog ou votre communauté préférée.

Appuyez sur la nouvelle icône Code QR à côté du nom d'utilisateur d'une personne (ou sur le profil d'un groupe/canal). Choisissez les coloris et le motif qui conviennent le mieux, puis imprimez, publiez ou partagez votre code QR dans d'autres applications.

Un code QR pour votre propre nom d'utilisateur peut être généré dans Paramètres.

Nouveaux menus pour macOS

Nous avons remodelé tous les menus contextuels dans Telegram pour macOS en ajoutant de nouveaux conseils de raccourcis et des icônes animées pour chaque élément de menu de l'application.

Plus d'emoji interactifs

Nos équipes d'animation ont également ajouté de nouvelles versions intéractives de 🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️. Envoyez l'un d'entre eux dans les échanges privés puis touchez pour déclencher son effet sur votre écran et celui de votre partenaire.

Merci à tous pour cette année incroyable. Faisons de 2022 une année encore plus formidable ! 🎉


30 décembre 2021
L'équipe Telegram

Autres actualités

그룹내 주제 기능, 수집가능한 사용자명, 영상 메시지 음성 텍스트 변환 등

오늘 업데이트에서는 대형 그룹에서 토론을 관리할 수 있는 주제기능, 블록체인에서 보호되는 새로운 형태의 수집 가능한 사용자명, 영상 메시지를 텍스트로 변환할 수 있는 옵션 등을 소개합니다.
5 Nov 2022

무한 반응, 이모지 상태 등

텔레그램의 [기존 업데이트는 맞춤형 움직이는 이모지를 만들기 위한 오픈 플랫폼을 추가하여 이모지에 혁명을 일으켰습니다. 이번 업데이트에서는 무한반응 및 이모지 상태를 통해 새로운 이모지를 사용하여 내 기분을 표현할 수 있는 다양한 방법을 제공합니다.
16 Sep 2022

텔레그램 이모지 플랫폼, 맞춤 움직이는 이모지, 텔레그램 프리미엄 선물하기 등

이번 여름, 텔레그램이 활성사용자 7억명을 돌파하며, 추가적인 독점 기능들에 접근 가능하고 누구나 텔레그램 발전지원을 할 수 있는 텔레그램 프리미엄을 소개했습니다. 오늘 업데이트에는 메시지와 자막에 사용가능한 텔레그램 이모지 플랫폼과 맞춤 움직이는…
12 Aou 2022

7억명 사용자와 텔레그램 프리미엄

텔레그램은 7억명 이상의 월 활성 사용자를 확보하며, 2022년도에 전 세계에서 다운로드 수가 많은 상위 5위 앱이 되었습니다. 이 성장은 온전히 개인 추천으로 이뤄냈습니다 - 아시다시피, 텔레그램은 유료 앱 홍보를 하지 않기 떄문입니다.
21 Juin 2022